> GUARDAMI

Anno: 2006 – Disponibile – Dimensioni: 70×100 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi intelato su tela

La Madre

Il tuo sguardo mi appartiene,
non smettere mai di guardarmi così.

Rossella Guadagno

Year: 2006 – Available – Measures: 70×100 – Technique: chalks and coloured pencils

The mother

Your look belongs to me,
never stop looking at me like this.

Rossella Guadagno

Anno: 2010 – Non disponibile – Dimensioni: 30×45 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi intelato su tela

Anno: 2009 – VENDUTO – Dimensioni: 30×40 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi bianca

Occhi di ghiaccio

Ti guardo e il tuo sguardo
mi entra dentro
…e mi sa riscaldare.
 
Rossella Guadagno

Year: 2009 – Unavailable – Measures: 30×40 – Technique: chalks and coloured pencils

Ice eyes

I look at you and your look
enters me
…and knows how to warm me up.

Rossella Guadagno

Anno: 2013 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2013 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Vecchio con il bastone

Occhi lacrimosi, vulnerabili e stanchi.
Quante cose avete visto,
quanti ricordi, quanto amore,
quanta esperienza dietro uno sguardo ormai velato dal tempo.
Vi guardo e vi rispetto per tutta la saggezza che vedo nei Vostri sguardi.

Rossella Guadagno

Anno: 2013 – Disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2013 – Available – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Gli anziani

Occhi storti?
Lacrimosi, vulnerabili e stanchi.
Quante cose avete visto,
quanti ricordi, quanto amore,
quanta esperienza dietro uno sguardo ormai velato dal tempo.
Vi guardo e vi rispetto per tutta la saggezza che vedo nei Vostri sguardi.

Rossella Guadagno

Anno: 2008 – Disponibile – Dimensioni: 35×45 – Tecnica: gessi e matite colorate su carta da pacchi intelato su tela

La linguaccia

Anno: 2008 – Disponibile – Dimensioni: 30×30 – Tecnica: olio su tela

Year: 2008 – Available – Measures: 30×30 – Technique: oil on canvas

Which meaning does it have the sad
look of a boy?
Is it fear?
Anguish?
…….Sadness?
What sadness can have a boy
…if not the one that
adults teach him?

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – VENDUTO – Dimensioni: 50×40 – Tecnica: olio su tela

Che significato ha lo sguardo
triste di un bambino?
Ha paura?
Angoscia?
…….Tristezza?
Che tristezza può avere un bambino
…se non quella che
gli insegnano gli adulti ?

Rossella Guadagno

Year: 2009 – Unavailable – Measures: 50×40 – Technique: oil on canvas

Which meaning does it have the sad
look of a boy?
Is it fear?
Anguish?
…….Sadness?
What sadness can have a boy
…if not the one that
adults teach him?

Rossella Guadagno

(Dipinto senza l’uso delle lenti a contatto)
Anno: 2009 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Guarda con i miei occhi

Solo per un attimo,
guarda con i miei occhi:
è come stare dentro un acquario dove il vetro è appannato;
guarda con i miei occhi,
non ci sono filtri,
non ci sono vetri che ingrandiscono le immagini,
ci sono solo profili doppi … questo è il mio mondo,
…questo è quello che vedo.

Rossella Guadagno

Dipinto senza l’uso delle lenti a contatto.

(Painted without contact lenses.)

Year: 2009 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Look with my eyes

Just for a while,
look with my eyes:
it’s like being in an aquarium where the glass is clouded;
look with my eyes,
there are no filters,
there are no glasses that enlarge images,
there are just double profiles … this is my world,
…this is what I see.

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 80×60 – Tecnica: olio su tela

Fine allenamento

Dannati occhi…
non ti avessi mai guardato!!

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – Disponibile – Dimensioni: 30×40 – Tecnica: olio su tela

Lo sguardo dell’Indifferente

Guardo, vedo, leggo, ma la mia indifferenza è totale.
Indifferenza:
con i miei occhi leggo di tutto e posso volgere il mio sguardo dove voglio.
Solo che io non voglio.

Rossella Guadagno

Year: 2009 – Available – Measures: 30×40 – Technique: oil on canvas

Indifference

I look, I see, I read, but my indifference is total.
Indifference:
with my eyes I read anything and can move my look wherever I want.
But I don’t want to.

Rossella Guadagno

Year: 2008 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas

Look of a woman

Your eyes undress me …
sweet hands on my body,
sweet caresses in the deep
of my soul
and you…yet…
never touched me.

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tela resinata

Occhi di donna

Mille e mille occhi
vedo ogni giorno,
corpi e volti coperti
….solo i tuoi occhi però, so riconoscere come miei.

Rossella Guadagno

Anno: 2009 – VENDUTO – Dimensioni: 25×35 – Tecnica: olio su tela con applicazione di tulle

Guardami

Non esiste maschera o velo
che possa coprire
tutto l’amore che ho nel mio cuore.
Guardami… è solo nel profondo
dei miei occhi
che potrai vederlo.

Rossella Guadagno

Year: 2009 – UNAVAILABLE – Measures: 25×35 – Technique: oil on canvas

Look at me

There is no mask or a veil
that could cover
all the love I have in my heart.
Look at me… it’s only in the depth
of my eyes
that you can see it.

Rossella Guadagno

Dal 3 al 25 agosto 2013 Nella Palazzina del Comandante nel Castello di Sestola – Modena

Nel 2013 ripropongo la mostra “Guardami”. La mostra era composta da 20 opere e da piccoli pannelli che riportavano alcuni miei pensieri che potete leggere a fianco delle immagini. Il messaggio che ho voluto dare con questa mostra era di indurre le persone a GUARDARE negli occhi di chi ti sta di fronte, per capirne meglio lo stato d’animo e le emozioni che sta provando. Un invito a tutte le persone a non fermarsi a vedere quello che abbiamo intorno a noi ma di …. guardare.

Senza espressione

Occhi,
occhi che parlano più di mille bocche,
occhi che raccontano di gioie,
che tacciono e nascondono dolori,
occhi che emozionano e che rivedono le paure passate,
occhi che ridono la più grande risata
… non volto e non espressione senza occhi.

Rossella Guadagno

Anno: 2014 – Non disponibile – Dimensioni: 50×70 – Tecnica: olio su tela

Year: 2014 – Unavailable – Measures: 50×70 – Technique: oil on canvas